2018 번역 연구팀원 모집[마감]

사람과교육 번역연구팀원 모집 안내
 

우리와 세계의 연결고리

세계의 교육 텍스트를 우리말로,

우리의 교육 텍스트를 세계로.

사람과교육에서 번역연구팀을 시작합니다. 함께 하실래요? ;)

1. 신청 기간: ~2018.3. 13.(화), 신청자가 많을 경우 조기 마감할 수 있습니다.

2. 대상: [사람과교육 ]에서 운영하는 행복교실 졸업자

3. 선발 인원: 0명(제출하신 자료를 바탕으로 연구팀 준비회에서 심사 후 결과 안내, 적합한 대상이 없을 경우 선발하지 않을 수 있음)

4. 결과 발표: 2018.3.14.(수) 문자로 결과 안내

5. 신청 방법

 -본 모집 안내에서 제시하는 과제 수행하여 개인 정보와 함께 제출

6. 과제

 -이희재(2009). [번역의 탄생], 교양인 을 읽고 10페이지 이내로 요약하여 자료 제출, 양식 자유

7. 문의: 본 안내글에 댓글로 문의, 답변이 늦어져도 양해해주세요.

8. 준비회 구성

 -팀장: 박종근(1-2-3매직 코리아 대표, 사람과교육 사무국장, 역서: 행복한 교실을 위한 1-2-3매직, 1-2-3매직 등)

 - 고문: 정유진(사람과교육 대표, 역서: 행복한 교실을 위한 1-2-3-매직, 1-2-3매직, 학급긍정훈육법 등 다수)

9. 번역팀원 활동 및 혜택, 안내 사항

 - 월 1회(1박 2일) 내외의 번역법 공부 모임 운영

 - 공부한 내용을 바탕으로 번역법 연구 자료 제작 및 배포

 - 사람과교육 Conference 발표 및 참가

 - 팀원으로 선발된 분을 대상으로 3월 24일(토)-25일 (일), 1박 2일간의 워크숍을 실시합니다. 선발된 분들은 꼭 참석해주셔야 합니다. 장소는 세종시 인근, 세부 사항 선발된 대상에게 추가 안내

 - 우리 모임의 활동비는 참가자들의 참가비로 이루어집니다. 연구회 선정자는 참가비를 납부하여야 합니다. 1박 2일 워크숍에 참가비 10만원 내외.

 - 번역법 공부 후 도서 선정하여 바로 번역 작업 시작, 2018년내 출간 목표로  작업 수행

 - 다수의 번역 경험자인 팀장, 고문의 워크숍  진행으로 번역 전문가로 성장할 수 있도록 도움

 - 추후 교육 전문 번역가로 지속적으로 활동할 수 있도록 다양한 방법으로 지원

 - 번역팀원 필요에 따라 비정기 모집합니다. 이번 모집 기간이 끝나면 특별한 사유가 없는한 모임 충원은 새로 하지 않을 수 있습니다. 번역에 관심있는 분들은 기회를 놓치지 않으시길 바랍니다.

10. 참가 신청  신청 마감되었습니다.

​